|
link 8.11.2006 13:34 |
|
Subject: списывать сумму Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Описание счета: |
| charge off |
|
link 8.11.2006 13:42 |
| Спасибо |
| deduct? |
|
debited и только |
| why not "write off" |
|
а ... деньги списываются со счета! Был невнимателен, сорри) agree: debit a sum from an account |
| потому что есть контекст, есть узус, есть смысл действия, так вот здесь по смыслу, узусу и контексту - debited |
|
link 8.11.2006 14:04 |
| Спасибо большое, lopuh и все |
| о каком счете идет речь? |
| You need to be logged in to post in the forum |