учет сумм по расчетам account.

[Vira Kobetska]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Назначение счета: учет сумм по расчетам в национальной и иностранной валютах между филиалами банка. Открываются на балансе филиала

Заранее спасибо

[lоpuh]

вариант: interbranch payments in foreign and national currencies.

только не очень понятно, как на одном счете учитываются операции в разных валютах?

[Vira Kobetska]

Это группа межфилиальных счетов.

[Irisha]

amounts in ... due to/from other branches
interbranch balances in foreign and...