|
Subject: quick translation I heard this song on the radio and I tried translating it to English.
My translations simply sounds awful so I know it is wrong :-(
If somebody could please correct me, I would be very thankful. :-)Прости,конечно в чём-то ты была права,
Но не найти мне нужные слова
Я всё решил,но кругом голова.
Прости,давай не громко,чтоб не разбудить,
Я знаю точно,будут нас винить,
За то что мы не можем вместе быть,
С тобою быть... My bad attempt at a translation:
Forgive me, of course you were right about this,
But I cannot find the necessary words
I have solved all, but my head spins.
Forgive me, let's go quietly so not to wake-up anybody,
I know precisely, it will blame us,
That is why we cannot be together,
To be with you...
|