|
Subject: Installation of pump with normal bend tech. Пожалуйста, помогите перевести: Installation of pump with normal bendи Installation of pump with guide-rail specification (Монтаж насоса с прямоугольным отводом ??? Монтаж насоса при наличии направляющих (отвод с опорными лапами)???) Выражение встречается в инструкции по эксплуатации погружного насоса Tsurumi: Installation of pump with normal bend Usually, with this bend, a quick coupling or at least a flange is arranged in the conduit for quick disconnection at an accessible level, to enable the pump to be lifted for inspection. Installation of pump with guide-rail specification This is intended to allow the pump to be raised for inspection without the unbolting the discharge pipe, along a pair of galvanized "gas" tubes that need to be purchased from a local merchant. It consists of a 900C bend with pedestal for bolting down and a holder for the tops of the tubes. The tops need to be parallel and vertical and the lifting tackle above the center of gravity of the pump. As the pump is lowered, the pump's flange closes by weight. Заранее спасибо !!! |
| Поправка: It consists of a 90 degree bend with... |
|
имхо с обычным коленом по стандарту направляющих полозьев/труб |
| You need to be logged in to post in the forum |