|
Subject: Steel capping - помогите пожалуйста! Здравствуйте, уважаемые!Помогите, пожалуйста со следующей фразой: Present supply specifications apply to single sided and double sided prepainted steel capping slit coils for processing in the Viersen, Peterlee and Dreux grid plants. Что такое steel capping slit coils? А ещё на чем их обрабатывают - grid plants - что это может быть? Там далее по тексту есть фраза: Может быть steel capping - стальной уголок для систем подвеса потолка? Заранее благодарен! |
|
Выяснил, что Viersen, Peterlee and Dreux grid plants это фабрики Вирсена, Петерле и Дрё, производят конструкции для подвесных потолков, отсюда и grid plant. С остальным остаюсь в непонятках... Как по-русски будет steel capping slit coils? Если steel capping можно перевести как "стальной уголок" (так?), а slit coils как разрезные рулоны, то как вместе? |
|
link 7.11.2006 16:46 |
| полоса в рулонах для производства стальных элементов подвесных систем |
| Спасибо! Надеюсь, это именно то, что нужно! |
| You need to be logged in to post in the forum |