Burden of Death, Disease and Disability

[cybird]

Добрый день )

прошу подсказать, что за отчет подготовили для комиссии, есть ли российский аналог или устоявшийся перевод? контекст:

A research report commissioned for the Alcohol Advisory Council, The Burden of Death, Disease and Disability due to Alcohol in New Zealand, showed that there was a significant negative impact on New Zealand public health that was attributable to alcohol.

(упоминание в документе о наркотических веществах в Новой Зеландии)

заранее спасибо )

[Lidi]

Отчет о глобальном бремени болезней, смертей и инвалидности

[askandy]

если это исследование для Новой Зеландии, вряд ли надо брать на вооружение лексику ВОЗ и искать российский аналог. Я бы просто написал "отчет об уровне смертности, болезнях и инвалидности в НЗ, наступивших вследствие \ вызванных употреблением алкоголя