|
Subject: Как перевести shear velocity и inversion of phase-velocity Как перевестиshear velocity и inversion of phase-velocity в фразе a method of estimating the surface layer shear velocity by means of inversion of phase-velocity of Scholte waves. Это по обработке сейсмических данных. |
|
shear velocity = скорость (распространения) поперечной волны inversion of phase-velocity = инверсия фазовых скоростей (локальное снижение скорости с глубиной). |
| Вал дело говорит. |
|
Вал по блату разжился душевным геофизическим словариком в свою Лингву :) Вал не любит, не понимает и не переводит ни геофизику, ни тем паче сейсмику. Но словарик имеет. Так, на всякий случай :) |
| а Айдуза имеет Лингво 7.0, на которую геофизический словарик никак не рассчитан - увы! но по работе встречалось, потому и подтвердил. :) |
| Дык у меня и для Лингво 7.0 тоже имеется :) Только чуток староватый, без апдейтов. Но все равно ок. 5тыс. entries на каждом языке. Чирикни на мейл, ответным вышлю. Если хотца :) |
| Заранее благодарю, Вал, конечно, хоцца! Письмо тебе я уже выслал. До связи! |
| You need to be logged in to post in the forum |