the offtake of the production (какие еще могут быть варианты кроме "реализация продукции"?)

[miko]

Advice and guidance in the Development and Negotiation of the Principal Commercial Agreement involving the offtake of the production, Implementation Agreement and other major project documents

[anov]

вариант: приобретение(получение) права на выпуск какой-либо продукции, если логически выстроить цепочку: решение начать производство - его внедрение - другие документа проекта.

[Oldy]

Если речь о нефти, то кроме "реализации" это могут быть "закупки" или даже "поставки"