|
Subject: кредит или почести? Пожалуйста, помогите перевести фразу "gives him sole credit"Контекст:At the press conference, she gives him sole credit for the discovery. |
|
link 7.11.2006 6:52 |
|
Как вариант: "она назвала его единственным автором открытия". Впрочем, подождем Янко и др. коллег, хорошо знающих русский язык. |
| или "отвела ему главную роль в сделанном открытии" :-) |
|
link 7.11.2006 7:32 |
| Она ставит открытие в заслугу одному ему. |
| You need to be logged in to post in the forum |