|
Subject: constraint management Пожалуйста, помогите перевестиconstraint management Выражение встречается в следующем контексте: перечень методов управления, применяемых на предприятии. Заранее спасибо |
| По-моему, это управление в условиях жестких ограничений. |
| И., спасибо Вам. Хочется узнать, существует ли устоявшееся выражение. |
| Уважаемая И, позвольте с Вами не согласиться и предложить такой вариант: "работа по устранению сдерживающих (или препятствующих) факторов". |
| Надо смотреть контекст возможно и так и так на мой взгляд. |
|
Это один из достаточно распространенных на Западе методов управления, применяется для "подстегивания" производственного процесса. Суть этого термина ясна, дело за общепринятым названием по-русски. Может, кто-нибудь при переводе каких-то тренингов сталкивался с понятием? Спасибо откликнувшимся. |
| Я посмотрела в Инете. В нескольких местах увидела "управление ограничениями", но лично мне это не нравиться. Что-то когда-то такое было, но ничего конкретного не всплывает. К сожалению, нет времени углубляться в этот вопрос. |
|
И., в любом случае спасибо Вам большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |