|
Subject: деньги производства econ. Пожалуйста, помогите перевести.деньги производства vs. деньги банка Выражение встречается в следующем контексте: Мы открыли два счёта, чтобы не путать деньги производства с деньгами банка. Заранее спасибо |
| кто открыл? где открыл? что открыл: банковские счета или бухгалтерские? |
| we opened two accounts in order not to mix .... |
|
2 Irisha: мы - наша фирма |
|
company's funds??? Что-то я как-то не въеду в ситуацию: у вашей фирмы есть еще какой-то банк, и для него тоже открывается счет в том же банке, в котором обслуживается фирма? to segregate company's funds/cashflows from bank's funds... ??? |
| You need to be logged in to post in the forum |