берегоукрепление участка правого берега ковша Галерного фарватера, корректура красных линий ковша Галерного фарватера

[Katja_19_78]

"берегоукрепление участка правого берега ковша Галерного фарватера"
"Договор на корректуру красных линий ковша Галерного фарватера на участке от существующего берегоукрепления до точки..."

даже по-русски не понимаю, что такое ковш Галерного фарватера (речь идет о Финском заливе (Питер)), а тем более, что такое красные линии ковша Галерного фарватера. Может быть кто-нибудь знает, что это такое и как это перевести на английский язык.
затрудняюсь также с переводом "берегоукрепление уяастка правого берега"

заранее спасибо.

[Иван О.]

берегоукрепление - bank stabilization/protection

[VO]

Галерную гавань (о ней я думаю идёт речь) жители Васльевского острова называют просто - ковш. Тут, я думаю, речь идёт о фарватере (центральной
части) ковша т.е. Галерной гавани. Ну, а что такое "корректура красных линий" я, к сожалению, не знаю.