аппаратное исполнение установки tech.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: аппаратное исполнение установки

Выражение встречается в следующем контексте:
Т.к. в техническом задании Заказчика приведено требование по размещению оборудования в блок-контейнерах, то для наиболее эффективного решения предлагается несколько вариантов аппаратного исполнения установки согласно приведенным ниже предложениям по внесению корректировок в Технологическое Задание

Заранее спасибо !!!

[layman]

а design не подойдет?

[Bigor]

... several hardware configurations are proposed ...

[ivanovich]

configuration, по-моему, вполне...