DictionaryForumContacts

 Eugene 23

link 4.11.2006 7:54 
Subject: транслитерация "Филатенков"
Господа! Не могу выбрать правильный вариант транслитерации фамилии "Филатенков".
Результаты поиска в Google:
Filatenkov - 684
Filatencov - 129
Philatenkov - 43
Philatencov - none
Выбираю между Filatenkov и Philatenkov. Пожалуйста, помогите определиться! Спасибо.

 ыдлмо

link 4.11.2006 8:42 
спросите у хозяина фамилии, как у него в загранпаспорте

 серёга

link 4.11.2006 9:33 
а чего не Phylatenkov?))

конечно, Filatenkov

 Filatencov

link 4.11.2006 21:59 
Врач Филатенков из США - filatenkov
Если врач из России - filatencov
Если легкоатлет - см. Антон Филатенков

 philatencov

link 5.11.2006 20:02 
Philatencov - это тоже врач из США

 Brains

link 6.11.2006 1:35 
Русский, ещё не уехавший — Filatenkov (в большинстве случаев). Натурализовавшийся в любой иной стране, где кириллица не в ходу — любым мыслимым способом.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo