|
Subject: сеть ресторанов Здравствуйте. Подскажите, как можно перевести "сеть ресторанов"? Заранее спасибо=)
|
| restaurant chain |
| Спасибо =) |
| А почему не: a gpoup of restaurants ? |
| Потому что говорят chain. |
|
контексту!)) "получив такое сногсшибательное наследство, он, вчерашний скромный переводчик из н-ска, сразу угодил в сети дорогих ресторанов, дорогостоящих женщин и прочих недешевых развлечений, которыми так изобиловал м-ск. дальше - больше: каждый месяц он с друзьями стал закатывать пидаблъю - так они это называли..." |
| You need to be logged in to post in the forum |