монитор реаниматологический

[freelancer_06]

resuscitation monitor?

[kinsman]

Intensive Care Monitor

[freelancer_06]

это уже про интенсивную терапию
есть палата интенсивной терапии
а есть реанимационная
пусть медики поправят, если ошибаюсь

[kinsman]

Да, Володя, так не долго в такие дебри залезть,
что медики не помогут. Look up intensive care unit in MT

[George1]

не надо resuscitation.

bedside monitor for intensive care
или как у kinsman - Intensive Care Monitor, тоже сойдет

Реанимационная - совершенно нормально intensive care unit, никаких resuscitation (если такое попадается - это заимствование из русских, французских или еще бог знает каких переводов).