DictionaryForumContacts

 gotcha

link 3.11.2006 11:01 
Subject: нужна помощь в переводе договора
When credit is extended to Dealer, Dealer agrees that title to all Products with right of repossession for default shall remain with
JOST until the purchase price is paid in full.

Непойму что голандцы хотели этим сказать?

 kinsman

link 3.11.2006 11:16 
оч. имхо:
Кредит предоставляется Торговому представителю при условии его согласия с тем, что Компания JOST, до выплаты в полном объеме цены покупки, сохраняет за собой право собственности на Продукцию и право перехода прав собственности в случае невыплаты кредита.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo