|
Subject: Loan Agreement law смысл я понимаю, но как это все в одно целое составить....It is hereby agreed that the Loan Agreement shall be amended accordingly, provided that, except for the above amendments, the Loan Agreement shall continue in full force and effect У меня вот такая ерунда получается: ... Кредитный договор может быть дополнен, за исключением вышеуказанных дополнений, при условии что Кредитный договор не потеряет юридическую силу. Заранее благодарна за помощь! |
|
По-моему, больше смысла будет, если Кредитный договор может быть дополнен при условии, что Кредитный договор не потеряет юридическую силу, за исключением вышеуказанных дополнений. |
|
link 3.11.2006 9:14 |
| Настоящим стороны договариваются о внесении соответствующих поправок в Кредитное соглашение при условии, что [, за исключением вышеуказанных поправок,] все остальные положения Кредитного соглашения останутся в силе. |
| Большо-о-ое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |