аренда по вызову

link 3.11.2006 3:52

Subject: аренда по вызову

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Контекст такой, что компания арендует у нас оборудование для работы в поле, но не постоянно, а по вызову, то есть по требованию. А так, мы сами пользуемся этим оборудованием или оно просто стоит.

Заранее спасибо

watchkeeper ✉

link 3.11.2006 4:24

IMHO: on an "as needed" basis

Ken Golovin ✉

link 3.11.2006 4:47

+ occasional

Андатра ✉

link 3.11.2006 5:11

on call

PERPETRATOR™ ✉

link 3.11.2006 5:15

"Lease-on-demand"

voronxxi ✉

link 3.11.2006 6:36

в смысле, нету определенного термина? :))

You need to be logged in to post in the forum