|
Subject: остаточная стоимость списание и продажа по остаточной стоимости
|
|
link 17.10.2004 12:34 |
|
balance value нам говорили что баланс часто употр-ся как остаток (на счете, остаток по балансу и тп) |
|
link 17.10.2004 12:43 |
|
вернее так:) debiting and selling of the balance value я бы пеервела так |
|
остаточная стоимость - residual value/cost списывать - write off Writing off and selling at residual value? Мне ,честно говоря, не очень нравится, но вдруг? |
|
link 17.10.2004 18:57 |
| residual єто химический термин...то есть єто тот остаток которій віпадает при реакции ( я не сильна в химии) но что-то типа того:) |
| writing off and disposal at residual value |
|
Посло списания остаточная стоимость равна нулю (ИМХО) Здесь: to sell FOR the price equal to its book value |
| Не, ребята! Book value и balance sheet value - это балансовая стоимость, которая зависит от учетной политики предприятия: в зависимости от типа актива это может быть и первоначальная стоимость, т.е. стоимость покупки актива, и текущая рыночная стоимость. Поэтому в контексте остаточной стоимости я бы эти термины не использовала. Residual value - это тот термин, который подходит в данной ситуации. На крайняк - liquidation value. |
| Rest value - так писали наши иноземцы |
| You need to be logged in to post in the forum |