|
Subject: Жигули Помогите перевести фразу "Погоня за Жигулями"Спасибо! |
|
контекст? pursuing LADA |
|
link 2.11.2006 13:56 |
| Chasing the Zhiguli |
|
Pursuit of (the)Zhiguli? Вопрос: как влияет этот опр. артикль на общий смысл фразы? |
|
Знаете как переводится "Лада Дэнс"? "Танцуй, Жигули!" :)) |
| спасибо всем |
|
Преследование девушки по имени Лада... Понятно, Dimking. ^-) |
|
Мало кто знает из иностранцев автомобиль "Жигули", СССР экспортировал эти автомобили под маркой LADA. Как-то видел определение в толковом словаре Webster или я не помню точно: LADA - automobile, imported by USSR in 80-s. Known for its low price and bad quality. Or smth like that. |
|
link 2.11.2006 20:45 |
|
Why do Ladas have a heated rear window? To keep your hands warm, while you push it :) |
|
link 2.11.2006 21:36 |
| "white bronco chase" :-)))) |
|
Shh.. unit 371, where's your location? Shh... ...Shh Dispatch, this is unit 371, 'nd I'm pursuing a black LADA down the Ocean Hills road. I need more backup... Shh.. (c) Need for Speed :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |