описание фрезерного станка

[OL]

Кто знает, что такое, не могу сформулировать:

components with 5-axes -?
3 D- milling range per table -?
Linear traverse paths -?
compensation of the linear axis -?

контекст:

• For processing plastic/wood - components with 5-axes- CNC-milling-system.
• Max. 3 D- milling range per table approx. 2400 x 2000 x 600 mm.
• One table in production inside , one table for loading outside
• Linear traverse paths: approx. 6800 x 2500 x 900 mm.
• no compensation of the linear axis necessary

заранее благодарю за помощь!

[layman]

5-axes- CNC-milling-system - пяти координатная система фрезерования с ЧПУ

Max. 3 D- milling range per table approx. 2400 x 2000 x 600 mm - вообще, это размер рабочей зоны стола (одного стола)(точнее сказать не могу)

[layman]

imho

Linear traverse paths - (in layman's terms) перемецение по (линейным) осям

compensation of the linear axis - возможно, коррекция по осям

[Enote]

Диапазон хода по линейным осям
не нужна компенсация (ошибки подачи) линейной оси/позиционирования

[OL]

layman, супер!!!а я голову сломала как писать 5-осевая система.. брр... ща поискать што ли в инете описание на русском какое-нибудь... Спасибоооо!!!

[layman]

2 OL

я когда работать начинал сам недели две писал -осевая, пока носом не ткнули

[OL]

layman,

мне ваще 1 день сроку, до завтра. тут описание, роюсь в гугле ищу че-нить похожее. никогда про эти штуки не переводила. эх...
спасибо за помощь всем!