DictionaryForumContacts

 Kraft

link 1.11.2006 22:03 
Subject: power tongue windrower tech.
Помогите, пжлста, перевести: power tongue windrower

 alikan

link 2.11.2006 0:16 
- windrower, судя по всему, это, например, рядковая жатка.
англ. windrower - лафетная жатка - рядовая (рядковая) жатка для скашивания стеблей злаковых культур ; примен. при раздельном способе уборки . " ...
www.fonetix.ru/mater/dictionary/descript.php?id=2839
а МТ упоминает всякие другие варианты: http://www.multitran.ru/c/m/t=3907095_1_2
а про tongue - там-же: hydroswing tongue - маятниковое дышло с гидроуправлением (что-то весьма похожее...)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo