|
Subject: скат молоди fishery Контекст такой:* сроки и районы нереста отдельных видов, ската молоди, районы нагула молоди и т.п. Мне хотя бы объясните, что здесь имеется в виду под словом СКАТ! |
| лососевые мечут икру в верховьях рек, а их молодь потом спускается - скатывается - в море |
| (smolt downstream) migration to ocean, видимо |
| спасибо |
|
link 1.11.2006 21:14 |
|
"скатывается" -- так говорят о молоди лососевых рыб, мигрирующей от нерестилищ (своих мест рождения в реках и озерах) в море. Migrates down to the sea -- вполне пойдет. |
|
link 1.11.2006 21:15 |
| laggggggg |
| You need to be logged in to post in the forum |