DictionaryForumContacts

 sovushka

link 1.11.2006 12:19 
Subject: стать заложником чего-либо
Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, корректно ли перевести "Мы стали заложниками этой ситуации" как "We became the hostages of this situation". Спасибо!

 PERPETRATOR™

link 1.11.2006 12:44 
we became hostage to...

 alk

link 1.11.2006 12:44 
http://www.google.com/search?hl=ru&q='hostages+to+their+own'&lr=

 Irisha

link 1.11.2006 16:30 
пара фраз по бокам не помешает

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL