chemistry

[gotcha]

Народ помогите с таким предложением

Standart deviations of available chlorine analysis is ± 0,03 % at the 90% available chlorine level with a 95% confidence limit fot hte same value

Tnx in advance

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&fshort=1&q=standart+deviation
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=phr&s=confidence+limit&sc=56&L1=1&L2=2

[Aiduza]

standarD облегчит поиск.

[alk]

Aiduza - Мультитрану пофиг, он и standart находит.

[Nina79]

you need to ask alch to help you. from what i understand, she i quite the expert in matters of chemistry. PM her

[Aiduza]

ну прямо искусственный разум какой-то! :)

[Nina79]

aiduza
what are you talking about?

[Aiduza]

Это по поводу реплики alk.

[Nina79]

replica or no, she is a smart cookie

[Aiduza]

I didn't mean alch, I meant Multitran!
[sigh]

[paulz]

ИМХО Стандартное отклонение результатов анализа содержания активного хлора составляет +-0,03% при (90%-ном содержании активного хлора??? содержании активного хлора, составляющем 90% от максимального???) и доверительной вероятности 95%. То, что в скобках, зависит от контекста.

2alk - Ваша вторая ссылка не пойдет, "границы доверительного интервала" и "доверительная вероятность" - разные вещи. Граница доверительного интервала не может быть равна 95%.