|
link 1.11.2006 8:53 |
|
Subject: unidentified cash bank. unidentified cash - что это?...Контекст такой: Details of unapplied cash on customer accounts and details of unidentified cash if any. Спасибо! |
|
Оч. имхо: сведения о неиспользованных остатках средств на счетах |
|
link 1.11.2006 9:14 |
| Первая часть понятна. Со второй проблемы "details of unidentified cash" |
| имхо, суммы до выяснения - это второе. А первое мне как раз непонятно :-) |
|
link 1.11.2006 9:28 |
|
2Irisha неизрасходованные денежные средства на лицевых (клиентских) счетах - разве нет? |
| может суммы, не отнесенные к платежам???? |
| Не думаю. Никто ж не обязан расходовать средства на своих счетах, правильно? :-) О чем у Вас там речь. Я понимаю, что анализируют средства, поступающие в банк, но чуть поточнее. |
|
Мой предыдущий пост относился к посту Femme Fatale от 1.11.2006 12:28 Вот то, что они не отнесены к чему-то - да, но вот к чему? |
|
link 1.11.2006 9:44 |
|
Это перечисление запросов о предоставлении информации. И это один из запросов. Details of unapplied cash on customer accounts and details of unidentified cash if any. |
|
Unapplied cash is simply money that has been credited to a certain customer's account (so as to keep their account and credit status current), but which has not yet been applied to a specific open invoice. http://enterprise.dpslink.com/dps/custfaq.nsf/ba12366403df5f6605256652004dd211/ec1657b8bf371680052565d9006c3bb6?OpenDocument |
| You need to be logged in to post in the forum |