|
link 31.10.2006 19:54 |
|
Subject: сокращение платежеспособности audit. Анализ динамики платежеспособности Общества в 2003 году свидетельствует о сокращении платежеспособности, обусловленном уменьшением стоимости ликвидных активов Общества.According to our analysis of the dynamics of the Company`s solvency for the year 2003, there was a decline in it, caused by the reduction of the Company liquid assets` value. Как лучше перевести? |
|
link 31.10.2006 20:19 |
|
высокая платежеспособность hight paying capacity ? Что-нибудь более устоявшееся есть? |
| high solvency |
|
a_u_d_i_t mail_ru: Вы же сами написали solvency :-) Для динамики, имхо, лучше trends |
| You need to be logged in to post in the forum |