|
link 31.10.2006 17:06 |
|
Subject: long line of identical sun breakers, broken by varied heights and projections Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:This huge multi-storeyed structure has a long line of identical sun breakers, broken by varied heights and projections, together with a roof containing towers, funnels, pavilions and a cafetaria jutting out like an art object placed on a pedestal.
Заранее спасибо |
|
link 31.10.2006 18:26 |
|
На фасаде — геометрическое солнцезащитное устройство, изобретение Ле Корбюзье, которое он апробировал еще в 1930-е годы. Оно представляет собой глубокую решетку, закрывающую полностью фасад здания и предотвращающую попадание прямых солнечных лучей. Эта система в особенности подходит для индийского климата. http://nasledie.org.ru/as_chandi.html Самой себе спасибо :-)))) |
|
Evgeniya from India Обращайтесь :) |
|
link 31.10.2006 21:35 |
| 2 lesdn/ Спасибо! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |