that then are shrink rapped

[Anchonok]

Как это перевести?

the tiles are then automatically packed into boxes, and then put into pallets that then are shrink rapped

Спасибо за помощь.

[tumanov]

попробуйте добавить букву к слову, чтобы получилось wrapped.
и сразу порнография пропадет, а здравый смысл вернется. :0)

[Madjesty]

one of the pioneering developments in this field Möllers brought out the space-saving tubular film drawing machine with integrated shrink frame, which shrinks the film hood tight immediately after the film is drawn over. Tubular film drawing machines are built with electric and gas heaters.

Non-contact drawing, guided undershrinking and contra-laminar-system are also options for these machines, which are available either in a 2 or 3 bobbin version with automatic film change.

[Aiduza]

в тексте, похоже, опечатка:
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=shrink+wrap

[Талекс]

shrink-wrapped - упаковывается в усадочную пленку; упаковывается в целлофановую оболочку

[Madjesty]

Аппликатор колпака из термоусадочной пленки (Shrink hood applicator)

Упаковочная машина, которая обматывает груз термопластичной пленкой, подавая ее из рулона рукавной пленки. С одной стороны пленка запаивается, затем открывается, и надевается сверху груза на поддоне.
A packaging machine which wraps a loading unit in thermoplastic film, which is supplied as a reel of lay flat tubular film. A length of film is sealed at one end and then opened and placed over the loading unit.
Термоусадочная рама для поддона (Pallet shrink frame)

Упаковочная машина, которая производит термическую усадку термопластичной пленки вокруг груза на поддоне путем перемещения нагретой рамы над поверхностью пленки.
A packaging machine which shrinks thermoplastic film around a loading unit, by moving a heated frame over the surface of the film.

[Oleg1111111]

паллеты упакованы в стреч-пленку. Существуют специальные полуавтоматы stretch-wrappers, которые закручивают вокруг паллеты пленку с определенным натягом. после упаковки коробк, установленные на паллету не падают с нее и вся конструкция надежно держит форму для транспортировки

[Anchonok]

О, супер! Всем спасибо!