|
link 31.10.2006 12:10 |
|
Subject: морально изношенный Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| obsolete and worn-out equipment |
| obsolete and worn-out equipment |
|
link 31.10.2006 12:11 |
| Большое спасибо. |
| outdated and rundown |
| морально устаревают обычно. |
| есть понятие морального износа |
| а мне так нравицца!! |
| А я жму руку Кондорскому, хороший вариант. |
| мне тоже это вариант понравился. |
| По моему весь приведенный выше контекст "замена морально и физически изношенного оборудования" укладывается в одно слово re-equipment |
| You need to be logged in to post in the forum |