DictionaryForumContacts

 runa

link 31.10.2006 9:51 
Subject: -де
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Оставим за скобками наших либералов и «революционеров», им положено молиться на Запад и призывать его обрушить на Россию десять казней египетских. Настоящая проблема в том, что «экзаменами» или «боями» саммиты, визиты и пр. считают и объявляют также люди вполне патриотических взглядов, те, кто любит порассуждать о суверенитете, державе, даже империи. Более того, соответствующие настроения подчас едва ли не культивируются государственной пропагандой. Несколько месяцев нагнеталась тема вероятного «наезда», тем более что в США, и в Европе, и у нас велись чрезвычайно содержательные дискуссии о праве России состоять в клубе ведущих держав и о том, как реагировать на «сворачивание» демократии и наши державные замашки.
Надо-де Россию жестко наказать отменой саммита и исключением. Нет, исключать не надо, но следует от души пропесочить, чтоб себя не забывала. Нет, толку от выговоров не будет, лучше надавить, но мягко и т. д. Такие были разговоры.

Заранее спасибо

 nephew

link 31.10.2006 9:54 
they say

 PERPETRATOR™

link 31.10.2006 9:58 
Some said Russia deserved punishment...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL