DictionaryForumContacts

 LenaK

link 31.10.2006 9:27 
Subject: стало легче дышать
Контекст:
После этой проверки давить стали меньше, странных предложений от руководства не поступало, и нам стало легче дышать, – рассказывают врачи.

 Anewtta

link 31.10.2006 9:30 
(имхо) and we relaxed

 kinsman

link 31.10.2006 9:45 
Как вар, имхо:
it felt as if the weight had been lifted off our shoulders

 Madjesty

link 31.10.2006 9:46 
the burden taken off на тех же правах

 solidrain

link 31.10.2006 10:13 
... and things eased off. (imho)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL