|
Subject: power station Привет!Утром не совсем соображаю, проверьте, пож - та, правильно ли я поняла: We can give you some idea on two power plants completed 600 MW each coal burning total cost was USD 20.... В качестве примера приведем две электростанции, дающих 600 МВт: общая стоимость каждой электростанции на твердом топливе составляет .... Спасибо за участие и удовлетворения всем от собственных переводов! |
|
link 31.10.2006 7:31 |
|
ИМХО: мне кажется , что так две электростанции производительностью 600 МВт , каждая из них в общем потребляет твердого топлива на сумму ..... |
|
link 31.10.2006 7:44 |
|
Наверное точнее так We can give you some idea on two power plants completed 600 MW each,(первая часть) coal burning total cost was USD 20.... две электростанции производительностью 600 МВт , общая стоимость (потребленного) твердого топлива составила.... |
|
производительность тут не причём В качестве примера приведем две построенные электростанции мощностью по 600 МВт на угле, ... |
|
link 31.10.2006 7:52 |
| What's the difference, I'd like to know ? |
|
link 31.10.2006 7:55 |
| Наберите в словаре слово POWER и посмотрите |
| мне по такому вопросу в словаре копаться не надо, я все на практике прошел |
|
link 31.10.2006 8:04 |
| Тогда просветите пожалуйста . Я с удовольствием бы узнала в чем разница |
|
хорошо МВт - это единица измерения активной мощности как насчет термина "реактивная производительность" - правда глупо звучит ? |
|
link 31.10.2006 10:11 |
| ОК. Сии тонкости не знала. |
| You need to be logged in to post in the forum |