|
Subject: RT to FIT tickets avia. Помогите, пожалуйста, перевести эти термины! Это очень срочно!“Alliance Travel” will have the rights to sell RT to FIT tickets on the economy class on the special fare with the following Bruto price $279.00. |
| RT- railway tickets? |
| FIT - Foreign Independent Tour? |
| Посмотрите здесь: http://www.abrevavia.com/index.asp (если это термины авиаперевозчиков) |
| Слушайте, а не может FIT tickets означать что-нибудь вроде Frequent Independent Traveller tickets? А RT - Round Trip? |
|
Надеюсь, еще актуально: В данном случае речь идет об индивидуальном туре. Как правило, индивидуальные туры противопоставляются групповым (Group tour vs. FIT tour). “Alliance Travel” will have the rights to sell RT to FIT tickets on the economy class on the special fare Примерный перевод: Компания “Alliance Travel” получить право продавать индивидуальные туры с проездом туда и обратно эконом-классом по специальному тарифу |
| Так Foreign Independent Tour и есть такой тур. Я сразу так и написал!))) |
| You need to be logged in to post in the forum |