open class

[Val555]

the Cabernet Sauvignon (name of a wine) won the Gold Medal in the Open Class at the recent....show

Как перевести Оpen Class?

Cпасибо большое за помощь!

[nephew]

по-моему, это не переводится, "в разряде Оpen Class". По смыслу - "для всех желающих"

[natali007]

I would translate as "в общей категории".

[V]

не факт

надо конкретно по контексту смотеть, что именно они имели в виду

может быть масса вариантов, на самом деле

дело в том, что каберне совиньон, в отличие от многих чисто региональных сортов (темпранильо, мальбек и т.п.) растет практически по всему миру

поэтому не исключено, что под Опен класс у вас просто понималось то, что в данной номинации разрешено было участвовать производителям со всего мира ( а не как с темпранильо, скажем - только испанцам, или с мальбеком - только французской провинции Кагор или Аргентине)

очеь неопределенно

просто домыслы