DictionaryForumContacts

 mari

link 15.10.2004 6:30 
Subject: mills
помогите перевести finish resulting from the use of temper mill work rolls that have been shot blasted
заранее благодарна

 Анна2

link 15.10.2004 7:24 
заделать вальцы, получившийся в результате закаливания и последующей дробеструйной очистки
вот как это должно переводиться, но за высокохудожественность не ручаюсь

 vas_dem

link 15.10.2004 8:34 
temper mill вообще-то дрессировочный стан
я бы перевел: качество поверхности, полученное в результате использования рабочих валков дрессировочного стана, прошедших дробеструйную обработку

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo