DictionaryForumContacts

 valentinius

link 30.10.2006 6:41 
Subject: определитель растений bot.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: заголовок многих книг. Например "Определитель растений Курской области"

Заранее спасибо

 nephew

link 30.10.2006 6:45 
Key to ... (eg., Plants of the Kursk Region)

 kondorsky

link 30.10.2006 7:07 
classifier

 nephew

link 30.10.2006 7:30 
не надо classifier

 kondorsky

link 30.10.2006 7:39 
Plant Catalogue

 nephew

link 30.10.2006 7:42 
kondorsky, вы хоть раз определитель в руках держали? зачем строить гипотезы?

 kondorsky

link 30.10.2006 7:42 
Вам не угодишь. А погуглить?

 nephew

link 30.10.2006 7:47 
мне не надо угождать, потому что я знаю, что это, и мне не надо гуглить, потому что я их переводила :)

 kondorsky

link 30.10.2006 7:48 
Plant Indicator rules!

 nephew

link 30.10.2006 7:53 
не забудьте внести в Мтран ваше прелестное языковое открытие :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL