DictionaryForumContacts

 Stanley1

link 30.10.2006 6:26 
Subject: SERVICE CONTRACT
Пожалуйста, помогите перевести.

В частности со слов the Company will be...

Under the terms of the financing or refinancing, the Company will be [is] restricted as to when draw downs may be made to fund payments due to contractors in any month.

Слово встречается в следующем контексте:

Перевожу Контракт на Обслуживание.

Заранее спасибо

 Mo

link 30.10.2006 9:11 
Согласно условиям финансирования и рефинансирования на Компанию налагаются ограничения по срокам списания (срокам начала использования средств по кредиту) для финансирования платежей, причитающихся подрядчикам на ежемесячной основе.
имхо

 Stanley1

link 30.10.2006 22:33 
Спасибо огромное)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo