свидетельство о регистрации

[Bogdan]

Помогите,пожалуйста перевести

In the case that organization regulary receives surveillance assessments,the certificate shall be valid when used together with the notice for maintanance of use certification and logos

[ANKAA]

"Если организация постоянно подвергается надзорным проверкам, сертификат будет иметь силу в случаях, когда он сопровождается заключением о возможности продолжения использования сертификата и знаков обращения на рынке". Речь, насколько я понимаю, идет о сертификатах соответствия. Поэтому logos я перевела именно как "знаки обращения на рынке", а не как "фирменные (товарные) знаки". Кстати, могут иметься в виду также "знаки соответствия". Выбор термина зависит от контекста.