freehold

[Инесса]

Пожалуйста, помогите разобраться со значением термина freehold на русском

Слово встречается в следующем контексте:
I'd buy the freehold and give the shop to Mum for nothing. Then we started up a few more shops, which gave Mum a good income, while I kept the freehold.
Правильно ли я понимаю, что собственником здания является он? Т.е. оно сдается как бы в аренду, за которую не платится ни копейки.

Заранее спасибо

[алешаBG]

Недвижимость в Великобритании подразделяется на freehold, когда вы владеете как зданием, так и землей на которой оно стоит и leasehold. Для жилой недвижимости, к категории leasehold обычно относятся квартиры. Это значит, что landlord владеет землей на которой находится недвижимость и владелец платит landlord-у, "земельную ренту", которая обычно исчисляется в пределах от 50 до 200 английских фунтов в месяц. Эта плата не в коей мере не является рыночной стоимостью данного земельного участка, а лишь является отражением того, что недвижимость стоит на земельном участке, принадлежащем landlord-у. В последние годы, зачастую freehold (владение землей) передается в управление компаниям. Такие компании осуществляют обсуживание коммунального хозяйства и следят за объектами находящимися в совместном использовании жильцов (лестници, лифты, сады и т.п.), а в старых Викторианских зданиях обеспечивают доступ горячей воды и центральное отопление от центральной ТЭС.

http://www.lawfirmuk.net/russia/purchase.htm