DictionaryForumContacts

 Blackgaly

link 27.10.2006 10:05 
Subject: indemnity claim vs claim for damages insur.
Специалисты в области страхования, объясните, пожалуйста разницу между indemnity claim и claim for damages.

пункт из условий страхования:

10. Indemnity Claim

The Insured shall - except in the event of a claim for damages - investigate the size of the loss.

The Insured shall also make available all documents and provide other particulars that have a bearing on the assessment by XXX of the indemnity claim. In the event of a claim for damages, the Insured shall also carry out any enquiries, analyses and investigations which have a bearing on the assessment of the loss and the liability of the Insured and which can be carried out within the Insured's business.

 Irisha

link 27.10.2006 10:10 
ИМХО
claim for damages - требование о возмещении ущерба/вреда
Indemnity Claim - требование о выплате страхового возмещения

Могу ошибаться

 Blackgaly

link 27.10.2006 10:26 
Похоже так оно и есть.
Большое спасибо, Ириша

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo