|
Subject: латино-американские танцы латино-американские танцы - почему то нет такого в мультитране?
|
|
consider: Latino dances |
|
link 27.10.2006 10:06 |
|
Просто латиноамериканские пишется вместе :) consider: http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=латиноамериканские+танцы |
| да что ж это сегодня творится - конгресс безграмотных в гостях у Мультитрана? (( |
|
Latin American Dances http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_partner_dance_terms щелкните на ча-ча-ча) |
|
link 27.10.2006 10:37 |
| Mo - так это ж каждый день так ((: |
|
kinsman, в танцах есть два основных понятия - Latin and Standard (чаще всего American опускается), так что смотря что аскеру нужно - можно просто Latin dances, но никак не latino (просто те, кто танцуют вас не поймут). P.S. дочка танцует 6 лет |
|
В Америках пока не танцует. kinsman, зайдите на нормальные сайты бальных танцев и почитайте (там и платья тоже называются Latin dresses, wear, etc, но не Latino) А для итальянки по вашей ссылке и латино подойдет. |
|
kintorov Пометку видите coll. Книги читаете, фильмы смотрите или только на приисках? Вот точно будет latino. Marta Pancheva по ходу болгарка, по фамилии и судя по болгарскому тексту ниже. Ну это не важно. Рад за Вас, что у Вас такая взрослая дочь. Я думал Вы моложе. |
|
kinsman, еще раз Вам говорю, что правильнее Latin American dances (может как col. употребляется), но я сколько насмотрелся и начитался, что немножко знаю. Зайдите на нормальные сайты ассоциаций и организаций и почитайте http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=Latin+American+dances |
|
kintorov Вы еще упрямее меня. Я не отрицаю, что Latin American dances. Это и ежу понятно. Я говорю, что слово latino в ходу в англ. яз. вот и все. |
|
P.S. В продолжение дискуссии о бальных танцах - учительница за сочинение дочке поставила 10 за две ошибки: первая - the Dance Club (исравила на Dancing Club), пришлось тащить распечатки, чтобы убедить ее в том, что она ошиблась, а вторая - A La Carte исправила на The La Carte, тоже пришлось объяснять, что это не название ресторана, а его тип (from the menu). Существует, пусть существует, но есть вариант, который является более правильным и от этого никуда не денешься. Бальные танцы - это классно, это такое море эмоций, которые помогают вам понимать, что в этом мире есть что-то красивое. |
| А вообще-то я еще не динозавр, просто отдали дочку на танцы, когда ей было 4 года. |
| Ну, зануда это точно. Шучу, Кинторов, шучу. Легко переношу зануд, т.к сам такой же. А с измальства оно всегда лучше получается, естественней. |
|
link 27.10.2006 12:42 |
|
"с измальства" Mo-ooo!
|
|
link 27.10.2006 12:57 |
| Женя, молодец! |
|
link 27.10.2006 13:02 |
|
Женя хочет сказать: Сызмальства отец учил меня: |
| Latin American Dance (without the "s") |
| You need to be logged in to post in the forum |