OFF: детские стихи про Хэллоуин

[277]

Помогите, пожалуйста, найти детские стишки про Хэллоуин, желательно на английском. Я нашла, но самой страшно даже, не то что семилетнему ребенку дать:) Заранее очень благодарна

[Анна P.]

Halloween's coming,
The pumpkin's getting fat.
Please put a spider
in the goblin's hat.

If you haven't got a spider
A beetle will do.
If you haven't got a beetle...
Then look out for the ghoul!

[Пупсеныш-13]

1)Hay-ho for Hallowe'en!

Hay-ho for Hallowe'en!
And the witches to be seen,
Some black, and some green,
Hay-ho for Hallwe'en!

2) Halloween Fun

Halloween is lots of fun
costumes, treats for everyone.

Black cats, witches, ghosts galore
waiting just outside your door.

Trick or treat is what they say
Happy Halloween today!

3)
First two eyes and then a nose,
Then a mouth with teeth in rows.
Oh! Oh! spooky sight,
Jack-o-lanterns in the night.

[277]

Спасибо! Теперь лучше:) Теперь, думаю, не испугается:)

[Translucid Mushroom]

Trick or trip ((:

А положите, пжл, страшные стишки ((:

[277]

It's Halloween
by Jack Prelutsky
It's Halloween! It's Halloween!
The moon is full and bright
And we shall see what can't be seen
On any other night:
Skeletons and ghosts and ghouls,
Grinning goblins fighting duels,
Werewolves rising from their tombs,
Witches on their magic brooms.
In masks and gouns we haunt the street
And knock on doors for trick or treat.
Tonight we are the king and queen,
For oh tonight it's Halloween!

[Translucid Mushroom]

Прям Лавкрафт ((:

[Anastacy]

Peter, Peter, Pumpkin-eater
Had a wife and couldn't keep her.
Put her in a pumpkin shell -
There he kept her very well

Не совсем про Хеллоуин - но про тыкву :0)

[guzelle©]

There's a spider on the floor
By Tom Paxton

There's a spider on the floor, on the floor.
There's a spider on the floor, on the floor.
Who could ask for anything more
Than a spider on the floor on the floor?

There's a spider on my leg, on my leg.
There's a spider on my leg, on my leg.
Oh it's really big this spider on my leg.
There's a spider on my leg, on my leg.

Now the spider's on my stomach, on my stomach.
Now the spider's on my stomach, on my stomach
Oh he's just a big dumb old lummock,
This old spider on my stomach, on my stomach.

Now the spider's on my head, on my head.
Now the spider's on my head, on my head.
Oh I wish that I were dead,
I've got a spider on my head, on my head!

And he jumps
Now there's a spider on the floor, on the floor.
(repeat until you can't stand it any longer )

[Translucid Mushroom]

"The smoldering eyes in Harry's head
Have become the home of spiders instead"

((:

[Madjesty]

Ну, и напоследок русская классика:)

Спит убитая лисичка,
Спит задушенная птичка,
Обезглавленный хомяк
Посмотри-ка как обмяк.

Утонув в зловонной жиже,
Спят в аквариуме мыши.
И на высохшем полу
Рыбки кучкой спят в углу.

Спят в пробирке эмбрионы,
Спят в музее фараоны,
И в уютном мавзолее
Ленин спит, блаженно млея.

Сторож спит с ножом в спине,
Спят пожарники в огне,
И, придавленный бревном,
Спит строитель мертвым сном.

Ошибившись только раз,
Спят саперы в этот час.
Парашют с собой не взяв,
Спит десантник на камнях.

Газ забыв закрыть, соседи,
Спят в повалку на паркете.
В паутине дремлют мушки...
Спи, а то прибью подушкой

[277]

Вот это да, на какие мысли может безобидный вопрос может навести:)

[Madjesty]

Тю, в школе и не такое услышать можно...

[277]

В школе-да:)

[Shumov]

Стилизация на скорую руку)))

Hush, children, ‘tis no time for jest
To-night is diff'rent from the rest
Of nights:
Tonight God's off, the Devil looks
After to-night; it's night of spooks
And frights!

When the clock strike six
The horrid mix
Of creatures wakes up underground,
Through the wind and the snow
Hear them cry, hear them gnaw.
Can you hear it? - They're coming around.

When the clock strike seven
The angels in Heaven
Shit right into their feathers
And the pedophiles
In orderly files
Walk in wearing chains and leathers.

When the clock strike eight
Through the garden gate
Five corpses appear with a witch
In each eye they have a shilling
And their scream is loud and chilling,
Like a howl of a stinking old bitch.

When the clock strike nine,
They'll seat down and dine,
The butler, half-rotten laddie
Will take out a big knife
And carve out twenty five
Juicy steaks from your Mummy and Daddy.

(And the witch will drink cocktails from highballs
Decorated with your parents' eye-balls!)

When the clock strike ten
Devil comes from his den,
And he laughs in a horrible voice
He wears a necklace of black pearls
His cloak is made from skins of girls
His boots - from skins of boys.

When the clock strike eleven
The old vampire from Devon
Will stand up and announce a toast
He’ll fill their goblets with blood of a baby
(Your little sister or brother maybe),
And they’ll drink to their horrible host.

When the clock strike twelve,
The wicked Black Elf
In a top-hat, wearing a spotted tie
And the witch on a broom
Will find you in your room
And with the last stroke -- you’ll die!

Halloween! Halloween!
Hollow pumpkins on the windows,
Dead are coming in!
Dead are coming out in force,
Dead tonight will dine indoors,
Dead will come in every house
For this is Halloween!

[277]

Благодарю вас:)

[Shumov]

На здоровье!

Страшно?))

[Brains]

Из моих любимых:
Shoon of the Dead
'Open the door,
And listen!
Only the wind's muffled roar,
And the glisten
Of tears round the moon.
And, in fancy, the tread
Of vanishing shoon –
Out in the night with the Dead.
'Hush! and hark
To the sorrowful cry
Of the wind in the dark.
Hush and hark, without murmur or sigh,
To shoon that tread the lost aeons:
To the sound that bids you to die.
Hush and hark! Hush and Hark!'
© William Hope Hodgson

[Brains]

А вот ещё один стишок, новогодний, тоже из моих любимых. Опубликован он был в замшелые времена, кажется, в «Литературной газете» и, если мне не изменяет память, автором его был Александр Иванов (кое-кто здесь наверняка помнят этого выдающегося пародиста). Воспроизвожу по памяти, так что не обессудьте.
Декабрь зловещий подходил
К черте другого дня
И сын у матери спросил:
— Где елка у меня ?
— Иди,— ему сказала мать,—
И сердце успокой,
Где ждет тебя твой старший брат
Под гробовой доской;
Где баю-бай поет метель
Из стали и свинца,—
С корнями выдернешь ты ель
Из черепа отца.
— Иди, — ему сказала мать
И хлеб с вином дала.
— Иди, тебя я буду ждать…
И тут же умерла.
— Прости, родная сторона,
А я тебя простил,—
Он выпил горького вина
И ногти отрастил.
И в нем священный огнь взалкал,
Ведя его судьбу,
Он днем повозку слез толкал,
А ночью спал в гробу.
И там, где стала ночь светла,
Где филин звал гостей,
Там ель могильная росла —
Одна среди костей.
Как зверь он к ёлке подлетел,
Вонзил в неё металл,—
И волк от страха околел,
А заяц дуба дал.
И крики тысячи ворон
Слились в зловещий вой
И на коленях ползал он
Уже едва живой…
Он через тысячи дорог,
Через озёра слёз
Приполз домой без рук, без ног,
И ёлочку принёс.
Она в гирляндах из костей
На праздник к нам пришла
И много-много радостей
Детишкам принесла…