|
Subject: Что лучше extended/increased/improved? Помогите пожалуйста подобрать слово. Я хочу сказать, что работая на таком-то месте я расширил свой опыт в том-то. Лучше всего перевести дословно "I have extended my experience in..." или может "I have improved my experience in" или "I have increased my experience in"? "I got experience" не подходит так как я уже имел какой-то опыт до начала работы на этом месте.
|
| Приведите фразу конкретнее |
| Работая над диссертацией он расширил свой опыт в time series analysis. |
| I like 'I have expanded my experience', and it's literal too! |
| ...I have learned a lot... |
|
link 26.10.2006 17:28 |
| gained more experience |
| While working on his dissertation, he gained/extended/increased his knowledge/ expertise / learned more about / in the field of time series analysis. |
| You need to be logged in to post in the forum |