уход бортовой шкалы времени

[YuliaSoldatkina]

Пожалуйста, помогите перевести на английский

Выражение встречается в следующем контексте:

Источником временной информации для потребителей, как правило, являются сигналы спутниковых навигационных систем (ГЛОНАСС, GPS), при этом имеет место так называемый УХОД БОРТОВОЙ ШКАЛЫ ВРЕМЕНИ хранителей времени, расположенных в навигационных космических аппаратах (НКА), что в свою очередь оказывает существенное влияние на погрешность определения координат.

Заранее спасибо

[Jacka]

On-board timescale shift
(imho)

[YuliaSoldatkina]

genial'no! Spasibo!