DictionaryForumContacts

 jkjk

link 26.10.2006 15:28 
Subject: final court of appeal law
Пожалуйста, помогите перевести:"final court of appeal"

Выражение встречается в следующем контексте:The most important task of the Privy Council today is performed by its Judicial Committee. This serves as the final court of appeal.

Заранее спасибо!

 Гном

link 26.10.2006 15:31 
Может быть, это типа "последняя" или "высшая" апелляционная инстанция.

 jkjk

link 26.10.2006 15:41 
Спасибо!

 ANKAA

link 26.10.2006 15:49 
Я перевела обе фразы, и у меня получилось следующее: "Важнейшая задача Тайного совета в настоящее время выполняется его Арбитражной комиссией, которая служит высшей апелляционной инстанцией".

 jkjk

link 26.10.2006 19:39 
Спасибо большое!!!!!!!!!

 V

link 27.10.2006 10:38 
почему "арбитражная"?

это же ГОСУДАРСТВЕННЫЙ орган.

Судебная палата Тайного Совета

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo