|
Subject: Hazorea как по-русски написать этот еврейский город?
|
|
это кибуц, насколько мне известно. пишут Хазорея или Хацорея, в яндексе всего четыре упоминания первого и два второго. |
| спасибо. Да, это действительно еврейская коммуна - кибуц |
| киббуц |
| А можно даже Гацорея |
| Лишь бы не диарея и не гонорея %) |
| Вот те и шалом...:( |
|
\Никак не успокоица\ Попадается вар. написания HaZorea. Если это артикль, то первый звук как-то хитро читается: точно не наше [х], говорят, они от этого в обмороки падают, а наподобие мягкого придыхания, или нечто вроде слабой украинской [г]. Тот город, который в наших новостях фигурировал как Нахария, в интервью местные, кажется, произносили На-ария. А вообще-то на форуме есть знающие люди.Я не берусь судить. |
| кибуц, киббуц - можно и так ,и так :) |
| Да что там говорить - книга вещь полезная: можно читать, можно гадать, можно и гвозди забивать...:) |
|
Азорея \ржёт\ :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |