DictionaryForumContacts

 s_vad

link 26.10.2006 13:39 
Subject: This indication is subject to bank.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

This indication is subject to:
- the final approval of ;
- signing and comming into force of the Framewor Agreement;
- no adverse changes in the market conditions.
Заранее спасибо

 Irisha

link 26.10.2006 13:44 
Зависит от того, что написано выше

обусловлено/действительно только/вступает в силу при условии...

 s-vad

link 27.10.2006 9:32 
Спасибо, Irisha!
Перевел как
Вышеизложенные условия предполагают, что...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo