Subject: Ничего лишнего (вроде логотипа) Вообщем, компания собирается выпустить на рынок программу для управления проектами. В ней все просто, все необходимы компонеты собраны в одно целое, без излишеств и так далее. Хотелось бы сказать что в этой программе нет ничего лишнего, всяких там беполезных фич и украшательств. Кроме как "no frills, only the essentials" - nothing comes to my mind.Can you help me to expand on this idea in marketing terms and in English, please? I'd be very much grateful for your ideas. |
|
link 26.10.2006 13:32 |
Very-very imho - "just what you need". |
with ascetic, but functional interface? |
no bells and whistles |
|
link 26.10.2006 13:38 |
contains nothing you won’t use |
|
link 26.10.2006 13:40 |
contains nothing you won’t use. или просто nothing you won’t use |
|
link 26.10.2006 13:40 |
Imho-Imho - very Imho: "Strictly to the Point" |
|
link 26.10.2006 14:38 |
bare necessities |
nothing extra wanted no unwanted no odds & ends |
straight to the point? |
You need to be logged in to post in the forum |